設計的手感(デザインの手がかり) - 尾原史和

http://www.taaze.tw/static_act/201405/feel/index.htm

作者： 尾原史和 譯者： 龔婉如
出版社： 自由之丘 出版日期：2014-05-14 ISBN/ISSN：9789869060509
語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：272頁
商品尺寸：長：158.17mm \ 寬：128.26mm \ 高：20.31mm
類別： 中文書>建築設計>平面設計

以上資料來源：TAAZE

心得：

覺得還不錯。

在書的最前面，作者就說他不懂設計扎實理論。作者是長年在印刷廠工作培養出設計的敏感度與品味，所以這本書主要不是在談理論或技術，而是感覺性的內容。

裡面說的事情都很微小，但感覺得到創作者的態度，細膩又認真，雖然不想用一概而論的話語來表達，但這本書能看得出日本專業人士的深厚基底。表達出來的不是技巧性的技術，而是更難培養，無可取代的能力。沒有那些能力，可能不會怎樣，但有了，就能比只有技術的人做出的東西多了一點，難以言喻的一點點。

具體性的部分是作者本人用書籍平面設計來講解可能不太受注意的事情，不像教科書表示一二三四五，而是用了更活潑，沒什麼規矩的解說方式，覺得很有趣味。

不具體性則是作者和不同領域的設計師交談的紀錄。我也喜歡這部分，雖然有幾段看得很想睡，可是……如果是現場聽他們論談(當然前提是聽得懂或有翻譯)，應該會熱血沸騰吧。一樣不是談論技術性、技巧性的事物，話題跳躍，更感覺性、更自我，也更任性，但很有魅力，我自己是蠻喜歡的。

唯一要說的缺點，也不算是缺點。這本翻譯算蠻通順的，可是因為這本有多篇大段對話，對話非常口語，感覺這些地方翻譯都還蠻僵硬的，但基本上意思應該都有翻出來吧。
整體而言，是本很有意思的書，看得很開心。

啊，最後要說這本實體書的設計我很喜歡，書的大小和質感讓我手持書本翻閱的感覺很好，我帶著書本外出空閒時間翻閱，非常舒服。書封面的材質與顏色讓書本非常容易髒，我從圖書館借的，所以不怕髒的帶來帶去。但如果是自有書的話，我不知道我會不會帶出門觀看，應該會選擇使用書套吧。可是套上書套摸不到書封質感，我會覺得很可惜。